TULINGI Logo

Elephant in dirndl / Elefant im Dirndl

A bilingual story / Eine zweisprachige Geschichte

ABOUT THE BOOK

Über das Buch




What a surprise for Nyla! As she dresses her little elephant in a Dirndl, her cuddly toy from India suddenly comes to life. The two go on an adventure and discover differences and above all similarities in their cultures. A wonderful and heartwarming story of a friendship that has no borders. A bilingual book (German/English) with exciting bonus material for singing, playing, learning, cooking and painting.

//

Was für eine Überraschung für Nyla! Als sie ihrem kleinen Elefanten ein Dirndl anzieht, erwacht das Kuscheltier aus Indien plötzlich zum Leben. Die beiden begeben sich auf ein Abenteuer und entdecken Unterschiede und vor allem Gemeinsamkeiten ihrer Kulturen. Eine wundervolle und herzerwärmende Geschichte über eine Freundschaft, die keine Grenzen kennt. Ein bilinguales Buch (Deutsch/Englisch) mit spannenden Bonus-Materialien zum Mitsingen, Spielen, Lernen, Kochen und Ausmalen.

MERCHANDISE


You love the little Elephant in the Dirndl already? Take her with you every day as a T-Shirt, bag, cap, sticker, pin. Or get a cute elephant product for your little ones - bodies,  shirts, hats etc.


Have fun shopping in the TULINGI Spreadshirt Shop :)

Elephant Spradshirt 1
Elephant Spreadshirt 2
Elephant Spreadshirt 3

OUR SONG

Never stop exploring


Feel like singing? Open up the notes and lyrics in our book (page 59-62 & 74-77)? This is the vocal track and melody, composed by our team member Jack Breeze. Soon, we will publish the complete song on this page. Stay tuned and sing along.

SOLUTIONS

For the riddles in the book


Did you enjoy the riddles and tasks in the book? If you couldn't solve all of them, don't worry.

We show you the solutions here.

QUIZ

Page 67


  1. Was bedeutet Aana in der indischen Sprache Malayalam? - Elefant
  2. Wie nennt man das indische Lichterfest? - Diwali
  3. Wie viele verschiedene Sprachen gibt es in Indien? - über 100 verschiedene Sprachen
  4. Mit welchem Wort aus Indien begrüßt der Elefant das Mädchen im Buch? - Namaste
  5. Was ist der Name des Mädchens im Buch? - Nyla
  6. Was essen Elefanten normalerweise? - Äpfel, Karotten und Salat, aber auch weitere Früchte sowie Gemüse, Wurzeln, Gras und Blätter
  7. Wie viele Brezeln kannst du im Buch zählen? - 4

QUIZ

Page 68


  1. What does Aana mean in the Indian language Malayalam? - Elephant
  2. What‘s the name of the Indian festival of lights? - Diwali
  3. How many languages are there in India? - over 100 different languages
  4. With what word does the elephant from India say hello to the girl in the book? - Namaste
  5. What is the name of the girl in the book? - Nyla
  6. What do elephants eat usually? - Apples, carrots and salad but also other fruits and vegetables as well as roots, grass and leaves
  7. How many pretzels can you count in the book? - 4

    Finde das Wort / Find the word

    Page 70